Les tribunaux britanniques vont utiliser Copilot pour les transcriptions

Le gouvernement britannique va étendre l’utilisation de l’IA dans les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles dans le cadre de plans visant à les rendre plus rapides, a déclaré le ministre de la Justice David Lammy lors d’un événement Microsoft AI.

Lammy, qui est également vice-Premier ministre, a déclaré que la technologie sera utilisée pour soutenir des processus tels que la transcription des discours, la synthèse des jugements et la planification des affaires.

« Nous utilisons bien sûr déjà l’IA pour libérer le potentiel de notre personnel, notamment via l’assistant IA de Microsoft, Copilot, dont le ministère de la Justice est l’un des utilisateurs à la croissance la plus rapide au sein du gouvernement », a-t-il déclaré lors de la tournée Microsoft AI à Excel Londres le 24 février.

Lammy a déclaré que les cours et tribunaux testaient la technologie déjà utilisée par le service de probation pour transcrire les réunions entre les délinquants et les agents, ce qui, selon lui, a permis d’économiser plus de 25 000 heures car les agents n’ont plus besoin de prendre des notes.

Il a ajouté que certains juges de l’immigration et de l’asile utilisent l’IA pour rédiger des notes et des remarques, tandis que des conseillers juridiques et des juges de district des tribunaux d’instance testent son utilisation pour la transcription et la synthèse des jugements. Le service des cours et tribunaux de Sa Majesté introduira un outil de listage assisté par l’IA pour prendre en charge la planification des affaires, tandis que l’unité Justice AI du système recevra plus de 12 millions de livres sterling de financement supplémentaire au cours du prochain exercice.

Dans son discours, Lammy a décrit la Cour de justice de l’Ontario à Toronto comme étant « de conception numérique, volontairement sans papier », affirmant qu’il « se sentait moins comme un visiteur d’un autre pays que comme un visiteur d’une autre époque ayant un aperçu de ce qui pourrait être ».

Le tribunal de l’Ontario a également rencontré des problèmes avec l’IA. L’année dernière, l’un de ses juges a ordonné à un avocat de la défense pénale de déposer à nouveau des arguments comprenant un dossier inventé et d’autres sans rapport. Le juge Joseph Kenkel a qualifié les erreurs de « nombreuses et substantielles », ajoutant que l’IA générative ne devrait pas être utilisée pour la recherche juridique de tels documents.

Les projets de Lammy visant à accélérer les tribunaux et à réduire l’arriéré des affaires impliquent également le financement d’un plus grand nombre de sessions judiciaires, le recours à des « tribunaux éclair » qui regroupent des affaires similaires et des améliorations physiques des cours et des tribunaux. Certaines des idées, notamment une plus grande utilisation de l’IA et davantage d’apparitions vidéo, proviennent d’une étude de Sir Brian Leveson publiée plus tôt ce mois-ci.

Le ministre de la Justice souhaite également réduire de moitié le nombre de procès devant jury en supprimant le droit des accusés de choisir celui-ci pour les infractions passibles de peines de moins de trois ans. De nombreux députés travaillistes d’arrière-ban s’opposent à cette expansion des procès réservés aux juges et le gouvernement pourrait avoir du mal à faire adopter un projet de loi l’autorisant au Parlement. ®