La Fondation Save the Children souhaite briser les barrières linguistiques avec des autocollants créatifs.
Les données de la vice-ministre de l'Éducation, Joanna Mucha, montrent que plus de 150 000 élèves fréquentent actuellement les écoles polonaises. enfants d'Ukraine. Il s’agit d’un grand défi non seulement pour le système éducatif, mais aussi pour les étudiants eux-mêmes, qui doivent s’adapter aux nouvelles barrières linguistiques. Certains mots de nos langues s'entrelacent, mais l'argot des jeunes a ses propres règles et peut être incompréhensible même pour les Polonais un peu plus âgés. Alors, comment les étudiants ukrainiens devraient-ils y faire face ? L’action peut y contribuer Ça te rend fou.
Objectif : faciliter le brise-glace pour les étudiants de Pologne et d'Ukraine.
J'imagine que l'obligation même de commencer soudainement à étudier dans un autre pays est traumatisante pour un enfant – sans parler du besoin de s'entendre avec ses pairs. Les jeunes doivent être intégrés en utilisant des méthodes jeunesse, c'est pourquoi la fondation Save the Children a lancé une campagne en Pologne Ça te rend fou. Sur le site officiel du projet, vous trouverez de nombreux autocollants en deux langues que vous pourrez télécharger et imprimer gratuitement.
La Fondation a sélectionné des phrases et des dictons qui apparaissent le plus souvent sur les pupitres d'école pour aider à briser la glace pour les étudiants de Pologne et d'Ukraine. Il y avait des phrases telles que « laisse-moi te répondre », « rel », « odklejka » ou simplement « comment vas-tu ».
« Cheating the talk » est une campagne organisée par la Fondation Save the Children, qui soutient l'intégration des élèves ukrainiens dans les écoles polonaises. Et ce qui est important, c'est qu'il le fait dans une langue que les étudiants connaissent parfaitement.
Détendu, sans pression ni conférences – comme le disent les organisateurs eux-mêmes. Des autocollants peuvent être collés sur un banc ou dans un vestiaire d'école pour simplement s'habituer à ces phrases et ainsi les intégrer dans le langage courant. Vous souhaitez en savoir plus sur la campagne ? Toutes les informations peuvent être trouvées sur le site officiel.
