Les utilisateurs de Government Teams sont confrontés à un autre ******* mois de sous-titres filtrés

Microsoft Teams continuera de censurer par défaut les grossièretés dans les sous-titres pour certains utilisateurs gouvernementaux jusqu’à fin août, soit un mois plus tard que prévu.

En 2023, Microsoft a introduit une bascule contrôlant le filtre de grossièretés dans Teams Live Captions. Activé par défaut, le filtre a remplacé les mots coquins par des astérisques. Il s’agissait d’une préférence au niveau de l’utilisateur plutôt que de quelque chose contrôlé par l’organisateur de la réunion ou l’administrateur du locataire.

Plus tôt cette année, Microsoft a changé d’avis et a décidé de désactiver le filtre par défaut. « Ce changement garantit que les sous-titres reflètent plus précisément le contenu parlé, répondant aux besoins d’accessibilité et s’alignant sur les exigences réglementaires régionales (y compris celles de l’UE) », a écrit la société.

Ah oui, la ******* UE. Des mots prononcés dans plusieurs appels d’équipes d’entreprises technologiques américaines, nous parierions.

Les utilisateurs peuvent bien entendu réactiver le filtre. Le changement s’applique aux utilisateurs nouvellement initialisés et à ceux qui n’ont jamais configuré eux-mêmes le paramètre. Le résultat était que Live Captions pouvait afficher ce que Microsoft appelait délicatement un « langage non filtré ».

Le filtre a démontré que Teams faisait plus que simplement transformer la parole en texte, même si les utilisateurs pouvaient raisonnablement se demander pourquoi la censure était la valeur par défaut.

En avril, Microsoft a ajouté le changement à sa feuille de route et a ciblé un déploiement en juin. Il est désormais disponible en général – à moins, semble-t-il, que vous utilisiez Teams dans certains environnements gouvernementaux.

Pour les utilisateurs de Government Community Cloud (GCC), de GCC High et du ministère de la Défense, l’achèvement a pris un mois, de fin juillet à fin août. Un voile restera donc un peu plus longtemps sur les jure dans ces environnements par défaut.

Loin de nous l’idée de nous demander si les utilisateurs du gouvernement américain pourraient préférer être épargnés par les sous-titres grossiers lors des appels avec certaines branches de l’administration. Nous avons demandé à Microsoft une explication pour le retard.

En attendant, les utilisateurs concernés ont encore quelques semaines à attendre avant que Live Captions confirme ce qu’ils pensaient avoir entendu lors de certains des appels gouvernementaux les plus épicés. ®