comment utiliser ces signes de ponctuation ?

Trait d'union, tiret, pause – quel caractère choisir et quand l'utiliser ? Découvrez les différences entre eux, les règles d'utilisation les plus importantes et les raccourcis clavier pour Windows et macOS. Ne faites pas d'erreurs courantes !

Trait d'union, tiret ou pause : quand utiliser quoi et quel raccourci clavier sous Windows et macOS

La ponctuation joue un rôle important dans la rédaction correcte du texte. Les caractères tels que le trait d'union, le tiret ou la pause sont des éléments discrets mais importants qui aident à comprendre les intentions de l'auteur et l'organisation du texte. Malheureusement, ils sont souvent confus et leur utilisation incorrecte peut conduire à des malentendus. Dans cet article, nous allons vous expliquer la différence entre ces trois signes, quand et comment les utiliser. Vous vous demanderez peut-être : « mais pourquoi un tel texte sur un blog technologique ?! » La réponse est simple : les caractères individuels ont des raccourcis clavier spécifiques sur Windows et macOS que tout le monde ne connaît pas. Mais avant d’y arriver, cela vaut la peine de revenir aux bases de la ponctuation…

Césure – qu’est-ce que c’est et quand l’utiliser ?

trait d'union (-) est le plus court des personnages discutés. Sa tâche principale est de relier les mots ou leurs parties. Il est également utilisé sous les formes adjectivales et dans certains cas syntaxiques.

Utilisation du trait d'union :

Combiner deux parties d'un mot – le trait d'union est utilisé pour créer des mots composés tels que « rouge et blanc », « chanter et danser » ou « sœur-ingénieur ».
Combiner des mots en termes en deux parties – le trait d'union est utilisé par exemple dans des expressions telles que « patron-directeur », « mère-polyglotte ».
Saut de mot en fin de ligne – un trait d'union vous permet de diviser des mots dans un texte qui ne tiennent pas sur une seule ligne.

Raccourcis clavier pour le trait d'union

La situation ici est simple :

Fenêtres – appuyez simplement sur la touche normale « – » située sur le clavier, entre les chiffres et la touche « = ».
macOS – comme sous Windows, appuyez sur la touche « – » du clavier principal.

En dash – quand l’utiliser ?

Fr tiret (–) est un caractère plus long qu'un trait d'union mais plus court qu'une pause. Il est utilisé pour séparer des éléments de texte, en particulier lorsqu'une division plus claire est nécessaire que celle offerte par une virgule, mais pas aussi forte qu'une pause.

Utilisation d'un tiret :

Séparer les phrases dans une phrase – un tiret remplace souvent les parenthèses ou les virgules, par exemple « Je savais que cela – même si ce n'était pas facile – devait être fait. »
Enregistrement de tranches de numéros – un tiret est utilisé pour marquer les plages, par exemple « 1990-2000 » ou « heures d'ouverture : 9h00-17h00 ».
Marquer les dialogues dans certaines langues – dans certains pays, un tiret est utilisé pour écrire des dialogues, par exemple dans nos livres natifs : « Bonjour, comment vas-tu ?

Raccourcis clavier pour le tiret

Fenêtres – pour saisir un tiret, utilisez le raccourci clavier : Alt + 0150 (à l'aide du clavier numérique).
macOS – le raccourci pour un tiret est : Option + – (touche de césure).

Pause – le signe de ponctuation le plus long

Pause (-) c'est le plus long des signes discutés. Il est utilisé pour séparer fortement des fragments de texte lorsque l'on souhaite indiquer clairement une pause ou une interruption de la pensée. La pause apparaît souvent dans la littérature, le journalisme et dans certains documents formels.

Suspendre l'utilisation :

Interruptions et interruptions de la pensée – une pause peut être utilisée pour séparer clairement une interjection du reste de la phrase, par exemple « C'était un choix – bien que difficile – le meilleur possible. »
Une nette interruption du fil de la pensée – une pause sépare les pensées ou les phrases qui nécessitent une pause plus longue dans l'interprétation du texte, par exemple « Je ne comprendrai jamais cela – et peut-être que je n'en ai pas besoin. »
Séparer les éléments de la liste sous des formes narratives – une pause peut être utilisée dans les listes à puces pour leur donner un aspect plus littéraire.

Suspendre les raccourcis clavier

Fenêtres – pour saisir une pause, utilisez le raccourci : Alt + 0151 (sur le clavier numérique).
macOS – sur les ordinateurs Apple, une pause est saisie à l'aide du raccourci : Option + Maj + -.

Il convient de noter que sur les ordinateurs Mac, vous pouvez également définir des raccourcis clavier. Une bonne option consiste à définir deux tirets qui se transforment en tiret et trois tirets qui se transforment en tiret. C’est probablement l’une des solutions les plus pratiques.

Et le tiret ?

Enfin, encore une remarque. Nous avons un trait d'union, un tiret et une pause, mais qu'en est-il du tiret ?! Laissez-moi vous expliquer. Tiret en polonais, il fait souvent référence de manière générique à tout signe de ponctuation qui sépare les pensées ou les passages de texte. Familièrement, il peut s'agir d'un tiret ou d'une pause.

En littérature, on appelle souvent cela un tiret pause (-)qui est le plus long de ces trois caractères.
Le trait d'union remplit une fonction séparation claire des pensées dans des textes narratifs, des lettres ou des déclarations de dialogue, par exemple « Il – comme toujours – n'est pas venu. »

Tiret il peut donc faire référence à une pause, mais parfois aussi à une demi-pause, selon le contexte et les traditions éditoriales.

Quel est le problème avec le pavé numérique ?

Saisir des caractères spéciaux sur le pavé numérique peut être un peu déroutant, surtout si quelqu'un n'utilise pas cette solution au quotidien.

Sous Windows, vous pouvez utiliser des caractères spéciaux tels que tiret ou pause pour saisir pavé numérique (c'est la partie du clavier qui se trouve à droite et qui ne contient que des chiffres et quelques boutons supplémentaires).

Comment saisir des caractères sur le pavé numérique ?

Activer le pavé numérique – assurez-vous que la clé Verrouillage numérique est allumé (généralement le voyant s'allume). Si le verrouillage numérique est désactivé, appuyer sur les chiffres sur le côté droit du clavier ne fonctionnera pas correctement.

Maintenez la touche « Alt » enfoncée – pour saisir un caractère, maintenez la touche gauche « Alt » enfoncée.
Entrez le code approprié sur le pavé numérique – tout en maintenant « Alt », saisissez le code numérique qui correspond au caractère. Par exemple:
Fr tiret (–): entrer 0150 (c'est-à-dire Alt + 0150).
Pause (-): entrer 0151 (c'est-à-dire Alt + 0151).
Relâchez la touche « Alt » – après avoir saisi le code, relâchez la touche « Alt » et le caractère approprié apparaîtra à l'écran.

Caractères spéciaux sans pavé numérique

Si vous possédez un clavier sans section numérique (par exemple sur les ordinateurs portables), cette méthode ne fonctionnera pas. Dans ce cas, vous devez utiliser d'autres méthodes (par exemple copier des caractères depuis Internet) ou des raccourcis spécifiques à votre appareil (par exemple sous macOS ou utiliser un clavier alternatif à l'écran sous Windows).

Sur les ordinateurs Apple, vous n'êtes pas obligé d'utiliser le pavé numérique pour saisir de tels caractères. Au lieu de cela, vous disposez de raccourcis simples :

Fr tiret (–): Option + – (c'est-à-dire le bouton d'option plus un trait d'union normal).
Pause (-): Option + Maj + – (option, maj et trait d'union).

Dans certains programmes, comme Microsoft Word, il est possible de remplacer automatiquement les caractères. Par exemple, si vous tapez deux traits d'union –, le programme peut les convertir automatiquement en tiret ou en tiret, selon vos paramètres.

Clavier à l'écran sous Windows

Si vous n'avez pas de pavé numérique sur votre appareil, vous pouvez également utiliser clavier à l'écran: :

Sous Windows, recherchez clavier à l'écran (clavier à l'écran).
Allumez-le et cliquez sur « Options » pour ajouter un pavé numérique.
Saisissez des caractères à l'aide du clavier à l'écran comme si vous utilisiez un pavé numérique physique.