Les différences générationnelles sont visibles partout. Également sur les écrans des smartphones. Il suffit de regarder la façon dont nous utilisons la messagerie instantanée.
« D’accord… À bientôt… » Trois points peuvent actuellement ressembler à une annonce de problèmes à venir, d’hésitation ou même d’irritation cachée. Pendant ce temps, l’utilisation fréquente des points de suspension par l’ancienne génération pourrait avoir une origine beaucoup plus facile à expliquer. Le linguiste Adam Aleksic, connu en ligne sous le pseudonyme d’Etymology Nerd, explique qu’il s’agit d’une habitude issue de modes de communication plus anciens.
Les points de suspension avaient autrefois un but différent
Selon Aleksic : les gens qui ont grandi avant l’ère des messageries instantanées se sont habitués à des règles de correspondance différentes. Dans les lettres et les cartes postales, séparer la pensée suivante par une ligne vierge n’était pas toujours pratique, de sorte que des points de suspension pouvaient servir de séparation graphique des fragments suivants de la déclaration. Aujourd’hui, appuyez simplement sur Entrée pour accéder à une nouvelle ligne ou envoyer un nouveau message. Mais à l’époque des échanges papier, une telle solution n’était pas naturelle. Les points de suspension ont permis une transition en douceur vers la pensée suivante sans changer toute la structure du texte.
La deuxième étape importante a été la réception des premiers SMS. Les anciens messages texte avaient des limites en termes de longueur de message et les opérateurs facturaient souvent pour un seul message. La formulation économique du texte revêtait donc une importance pratique. Au lieu d’envoyer plusieurs messages courts, il était possible de regrouper plusieurs pensées dans un seul SMS et de les séparer par des ellipses. Aleksic pense que cette façon d’écrire s’est peut-être imposée parmi les personnes qui utilisaient des téléphones à l’époque de la messagerie payante et ont ensuite transféré leurs habitudes vers les messageries instantanées modernes.
Pour la jeune génération, les points de suspension signifient quelque chose de complètement différent
Alors pourquoi ce problème soudain ? Les règles de communication sur Internet ont modifié la signification de nombreux signes de ponctuation. Aujourd’hui, un utilisateur peut envoyer plusieurs messages distincts sans conséquences majeures, il n’est donc plus nécessaire de séparer les pensées par des ellipses. Pour les plus jeunes, les points de suspension peuvent donc suggérer quelque chose de plus qu’une simple rupture. Selon le contexte, cela peut signifier hésitation, euphémisme, scepticisme et parfois même irritation ou ton passif-agressif. Par conséquent, les points de suspension utilisés par une personne âgée peuvent être lus différemment de ce que l’expéditeur avait prévu. Pour certaines personnes, les points de suspension seront un moyen simple de séparer deux pensées. Pour une autre personne, cela peut donner l’impression que l’expéditeur est indécis ou insatisfait. Chaque génération a grandi avec des outils de communication différents, et les règles non écrites de la conversation ont changé avec eux. Les chercheurs en langues notent depuis longtemps que la communication en ligne crée ses propres conventions en matière de ponctuation et de ton.
Toutes les points de suspension n’ont pas une signification cachée
Par conséquent, il vaut la peine d’y réfléchir à deux fois avant de considérer un message plein de points de suspension comme un signal d’alarme. Pour de nombreuses personnes âgées, il peut s’agir simplement d’une manière d’écrire établie. Alors peut-être que la prochaine fois que vous verrez un message se terminant par trois points, ne cherchez pas le sens caché. Peut-être que l’auteur utilise simplement une habitude née à l’époque des cartes postales, des lettres et des premiers SMS coûteux.
Image stock de Depositphotos
