Vous pensez connaître toutes les fonctionnalités de Google Translate ? Découvrez ses possibilités non évidentes qui faciliteront la communication dans différentes langues. Nous avons compté jusqu'à 8 fonctions non standard, autres que la simple traduction de mots ou de phrases.

Fonctionnalités Google Translate inconnues

Les outils numériques que nous utilisons au quotidien cachent bien des secrets. Google Translate, principalement connu comme une application permettant de traduire des mots et des phrases, est bien plus que vous ne le pensez. L'outil prend en charge des dizaines de langues et vous permet de profiter de nombreuses options supplémentaires que vous ne connaissiez peut-être pas. Cet article vous aidera à les connaître.

Redécouvrez Google Traduction

La plupart d'entre nous connaissent Google Translate comme un outil fiable permettant de traduire rapidement des mots d'une langue à une autre. Mais saviez-vous que derrière cette interface en apparence simple se cache tout un arsenal de fonctions qui peuvent rendre la communication encore plus efficace ? Aujourd’hui, nous avons de plus en plus besoin de pouvoir communiquer librement dans différentes langues. Et c'est pourquoi cela vaut la peine d'apprendre les secrets de Google Translate. Dans les sections suivantes de cet article, nous vous guiderons à travers les fonctions les moins évidentes de cet outil – de la traduction de texte à partir d'une image, en passant par l'écoute de la prononciation correcte, jusqu'à la traduction de sites Web et de conversations entières en temps réel.

Source : Depositphotos.com

Traduire du texte à partir d'une image

Avez-vous déjà lu des sous-titres dans une langue étrangère (surtout lorsque vous voyagez à l'étranger) et ne saviez pas de quoi il s'agissait ? Google Translate a la solution parfaite à ce problème. Prenez simplement une photo du texte, puis traduisez-le dans votre langue maternelle. Comment faire?

  1. Ouvrez l'application traducteur Google et cliquez sur le bouton de l'appareil photo sur l'écran d'accueil.
  2. Pointez l'appareil photo vers le texte que vous souhaitez traduire.
  3. Google Translate reconnaîtra automatiquement la langue et traduira le texte dans votre langue.
  4. Vous pouvez maintenant changer la langue cible ou écouter la traduction lue.

Prononciation correcte grâce à Google Translate

Une prononciation correcte est cruciale si nous voulons être compris dans un pays étranger. Google Translate offre la fonction d'apprendre la prononciation correcte des mots. Voici comment l'utiliser :

  1. Traduisez un mot ou une phrase avec Google Translate en cliquant sur la flèche droite après avoir saisi le mot ou la phrase.
  2. Vous verrez une icône de haut-parleur à côté de la traduction. Cliquez dessus pour écouter la prononciation des mots.

Traduction de sites Web

Lorsque nous recherchons des informations sur un sujet qui nous intéresse, nous tombons souvent sur des sites Internet dans une langue étrangère. Google Translate peut vous aider à traduire ces sites. Voici comment procéder :

  1. Dans Google Chrome, ouvrez la page que vous souhaitez traduire.
  2. Google Translate proposera automatiquement de traduire le texte en anglais. Le signe sera affiché dans la partie droite de la barre d’adresse. Si vous manquez ce moment, vous pouvez cliquer sur l'icône Google Translate.
  3. Vous pouvez également modifier la langue par défaut. Cliquez sur les trois points dans la barre d'outils du traducteur et sélectionnez « Sélectionnez une autre langue« .
  4. Sélectionnez votre langue préférée et cliquez sur « traduire » pour comprendre le contenu de la page.
Source : Depositphotos.com

Traduction manuscrite

Que faire quand on voit un texte manuscrit dans une langue étrangère ? Google Translate propose un moyen de procéder :

  1. Cliquez sur l'onglet « Entrez du texte » dans l'application Google Translate.
  2. Sélectionnez l'icône du stylo en haut de l'écran.
  3. Écrivez du texte dans le champ « Entrez le texte ici« .
  4. Google Translate traduira automatiquement votre texte.

Si vous préférez, vous pouvez également utiliser le bouton de l'appareil photo sur l'écran d'accueil de l'application pour traduire du texte manuscrit.

Traduction de conversations en temps réel

Ce qui semblait jusqu’à récemment relever d’un scénario de science-fiction est devenu possible. Google Translate vous permet de traduire une conversation dans 2 langues différentes en temps réel.

  1. Dans l'application Google Translate, cliquez sur le bouton « Conversation« .
  2. L'application écoutera la conversation, reconnaîtra la langue et la traduira.
  3. Vous pouvez changer de langue cible au cours de la conversation.
  4. Pour plus de commodité, il y a 2 microphones sur l'écran. Chacun est responsable d’une langue différente, ce qui facilite la communication entre deux personnes.

Enregistrez des phrases pour une utilisation ultérieure

Parfois, une phrase traduite peut être utile à l’avenir. Google Translate vous permet d'enregistrer les traductions :

  1. Après avoir traduit le mot, cliquez sur l'icône étoile située dans le coin supérieur droit de l'écran.
  2. Vous trouverez les phrases enregistrées dans l'onglet « Préféré« , qui est marqué d'un astérisque rempli (coin supérieur gauche de l'écran principal).
Source : Dépôtphotos

Traduction d'e-mails

Recevez-vous des emails dans une langue étrangère ? Google Translate peut vous aider à les comprendre :

  1. Gmail proposera automatiquement une traduction de l'e-mail. Le bouton « Traduire le message » se trouve sous le champ d'adresse de l'expéditeur.
  2. Si vous ne le trouvez pas, cliquez sur les trois points dans la barre d'adresse e-mail de l'expéditeur et sélectionnez « Traduire le message ».
  3. Vous pouvez personnaliser les langues de traduction selon vos besoins.

Traduction hors ligne : fournir un accès aux traductions sans accès à Internet

En voyage, lorsque vous ne pouvez pas toujours utiliser Internet car cela implique un roaming coûteux, vous pouvez télécharger le dictionnaire qui vous intéresse, qui sera utilisé pour les traductions hors ligne :

  1. Cliquez sur l'icône représentant un buste de personnage placé dans un cercle (« Sélectionner un compte »). Vous le trouverez dans le coin supérieur droit de l’écran de l’application.
  2. Allez dans la section « Langues téléchargées ».
  3. Sélectionnez les langues que vous souhaitez télécharger hors ligne et cliquez sur l'icône en forme de flèche vers le bas pour les télécharger.

Google Translate peut faire plus que vous ne le pensez !

Google Translate est bien plus qu'un simple dictionnaire numérique. Lorsque vous rencontrez une barrière linguistique, vous pouvez utiliser des traductions en temps réel ou prendre une photo du panneau d'information pour avoir rapidement une idée de la situation. C'est un choix idéal pour les personnes qui voyagent souvent dans des endroits où le polonais ou l'anglais ne sont pas parlés. L'outil prend actuellement en charge jusqu'à 133 langues, je pense donc que vous pouvez y compter.

A lire également