La dynamique en constante évolution de l’éducation mondiale a rendu nécessaire le besoin d’options d’apprentissage accessibles et flexibles. Le eLearning a le potentiel de répondre efficacement aux demandes croissantes de l’apprentissage mondial. Néanmoins, les barrières linguistiques potentielles du eLearning se sont avérées être un obstacle considérable à l’exploitation complète de ce potentiel d’apprentissage.

La technologie du nouvel âge a le pouvoir de transcender efficacement les barrières linguistiques. Voici l’intelligence artificielle et la traduction linguistique de l’IA, qui progressent régulièrement et sont très prometteuses dans la transformation de la traduction pour l’eLearning mondial.

Quels sont les défis courants auxquels est confronté le eLearning mondial ?

À mesure que le monde devient de plus en plus interconnecté, la demande de contenus éducatifs va également monter en flèche. La diversité des exigences éducatives à travers le monde a conduit à des matériels de formation accessibles à tous. À cet égard, le eLearning joue un rôle central pour répondre à la demande croissante en matière d’éducation et les instituts font souvent appel à des fournisseurs de solutions eLearning pour répondre à leurs besoins.

Malgré le potentiel du eLearning, celui-ci est gravement entravé dans la progression fluide de l’apprentissage global. La diversité constitue un véritable défi pour les apprenants, car ils ont du mal à comprendre le contenu présenté dans une langue différente.

Par conséquent, cela réduit considérablement l’engagement, conduisant à la compréhension du contenu. En fonction des traducteurs humains dans le domaine conventionnel, le processus de traduction prend généralement du temps et ne convient pas au domaine de l’apprentissage en ligne en temps réel et au rythme rapide.

En rapport: L’avenir de l’apprentissage : potentiel et puissance des systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS).

L’impact de la traduction eLearning utilisant l’IA (technologie artificielle)

Il s’agit de l’utilisation d’un logiciel basé sur l’IA pour aider à traduire le contenu eLearning dans une autre langue. Ce type d’approche peut être attribué à diverses raisons : les apprenants ne peuvent pas le comprendre parce qu’il est écrit dans une langue différente, ou le contenu peut être accessible à un large public à travers le monde.

L’histoire a montré que la traduction du eLearning est une entreprise fastidieuse et qui prend beaucoup de temps. Cela nécessite souvent un traducteur compétent.

Cependant, les progrès rapides de la technologie, en particulier des outils de traduction basés sur l’IA et du traitement linguistique, rendent le processus de traduction pratique, flexible et rentable.

Malgré son potentiel, il n’est pas à l’abri des défis. Il ne fait aucun doute que la traduction basée sur l’IA est rapide et pratique ; le point important est que, dans de nombreuses occasions, il fournit des résultats précis.

Selon l’étude, lorsque la traduction basée sur l’IA peut être utilisée dans des situations réelles, le taux de précision de la traduction basée sur l’IA varie de 60 à 90 %.

Un bon exemple pour prendre en charge ce type de traduction est Google Translate. Il ne fait aucun doute que l’inexactitude a de graves répercussions sur le contenu eLearning, car elle entraîne souvent frustration et confusion.

Un autre défi qui apparaît est que la traduction du contenu doit être solide, naturelle et facile à comprendre. Cependant, cela semble souvent robotique et parfois bizarre. Cela pose naturellement beaucoup de difficultés.

En fait, le concept d’eLearning basé sur l’IA a considérablement transformé l’eLearning mondial. La combinaison de l’IA avec l’apprentissage automatique et l’apprentissage profond peut grandement aider à traduire automatiquement d’un contenu à une autre langue, et même pour le contenu audio et vidéo, le contournement des barrières linguistiques rend le contenu accessible de manière transparente.

Avantages de l’utilisation de la traduction linguistique par l’IA dans l’eLearning

Avantages de la traduction linguistique de l’IA.

L’intelligence artificielle a eu un impact significatif sur l’industrie du eLearning ces derniers temps. Cette avancée est rendue possible grâce à la dernière technologie capable d’imiter l’intelligence humaine en utilisant le NLP (Natural Language Processing) avec des algorithmes robustes comme l’apprentissage en profondeur.

Incontestablement, l’intelligence artificielle apporte une touche personnalisée à un processus d’apprentissage qui peut faciliter considérablement l’engagement et la rétention des connaissances. L’utilisation de la traduction eLearning basée sur l’IA présente de nombreux avantages.

Plongeons-les dedans :

Développement de cours plus rapide

Grâce à l’intégration de la traduction basée sur l’IA dans le système eLearning, il est possible de produire rapidement du matériel d’apprentissage, accélérant ainsi la livraison, ce qui est vital dans le système éducatif. L’apprentissage conventionnel retombe lamentablement dans cette direction, ce qui entraîne des retards dans la livraison des supports de cours. La traduction basée sur l’IA met rapidement à jour le cours grâce à des outils de création.

Les enseignants et les instructeurs tirent parti de la traduction AI-Enable pour fournir au public cible qui correspond exactement aux exigences. C’est donc vraiment une excellente ressource entre les mains du secteur éducatif pour réorganiser le parcours éducatif, engageant et fascinant.

Traduction en temps réel

Les apprenants peuvent tirer parti de la traduction en temps réel basée sur l’IA pour accéder de manière transparente au contenu. Il offre beaucoup de flexibilité et de commodité, et s’avère pratique dans les salles de classe interactives et distantes, etc.

Contenu personnalisé

Chaque apprenant a en effet son propre style d’apprentissage et ses propres exigences qui laissent loin derrière l’éducation conventionnelle, car le concept des systèmes d’apprentissage conventionnels adoptés n’encourage pas la reconnaissance des divers besoins des apprenants, ce qui entraîne une stagnation de la perspective d’apprentissage. Cependant, l’apprentissage basé sur l’IA peut s’adapter et personnaliser les besoins d’apprenants divers avec une touche personnelle significative.

Voir également: Comment l’apprentissage automatique est-il utilisé dans la cybersécurité ?

Traduction à multiples facettes

Les barrières linguistiques constituent un obstacle considérable à la prolifération des apprentissages. Les services de traduction basés sur l’IA jouent un rôle déterminant dans la suppression des barrières linguistiques provenant de différentes sources telles que la traduction d’éléments multimédias, de fichiers audio et vidéo, en dehors de la simple traduction de texte. En conséquence, il peut aider différents apprenants à accéder de manière transparente au matériel pédagogique.

Outils de création

Les outils de création sont utiles aux enseignants pour les aider à intégrer le service basé sur l’IA à un moment donné. De plus, c’est un atout entre les mains des organisations car elles peuvent tirer parti de l’outil de création pour augmenter le développement de matériels de formation précis et axés sur la qualité. De plus, si nécessaire, l’organisation peut facilement convertir le matériel d’apprentissage dans la langue souhaitée sans intervention humaine. La plupart des prestataires de services de traduction professionnels utilisent également des outils de création populaires tels que Articulate Storytelling360, DominKnow One, etc.

Accessibilité

L’accessibilité ne se limite plus au dictionnaire en tant que mot sophistiqué, mais elle est devenue l’aspect le plus important dans tous les secteurs, ne laissant aucun doute. Partant du principe, les services de traduction basés sur l’IA constituent un sauveur dans le domaine du eLearning léger. La capacité de traduction basée sur l’IA peut être complète car elle peut être traduite à partir de différents éléments multimédias en dehors des documents traduits dans différents formats. Il s’agit d’un moment extrêmement opportun pour l’organisation de tirer parti du potentiel de traduction basée sur l’IA qui peut aider l’entreprise à se développer de manière significative.

Considérations éthiques clés pour la traduction linguistique de l’IA

Défis de la traduction linguistique de l’IA et perspectives d’avenir.

Même si la traduction basée sur l’IA présente des avantages, elle se heurte également à des défis importants. Passons en revue certaines des considérations ci-dessous :

Préférence de traduction

Cela signifie choisir un paramètre particulier concernant la traduction du contenu eLearning. Ces choix dépendent principalement de nombreux facteurs, notamment les sensibilités culturelles, les publics visés, les types de traduction, les variantes linguistiques et l’effet des documents traduits souhaités.

Intégration d’API

Il faut prévoir l’intégration des différentes API dans les plateformes eLearning. La raison en est que cela permet de se connecter aux services de traduction et d’ajouter des fonctionnalités et des fonctions de manière transparente.

Protection des données

Il existe un besoin absolu d’incorporer des protocoles de sécurité au moment de l’intégration de services de traduction automatique basés sur l’IA. Généralement, les sociétés de traduction traitent les données sensibles des clients. Une protection complète des données doit donc être assurée afin de protéger efficacement la vie privée des clients.

Suivi et amélioration

Il est nécessaire de suivre régulièrement les performances des services de traduction basés sur l’IA. Un autre facteur important à cet égard est de recueillir les commentaires de l’utilisateur sur ses performances. Supposons qu’il s’avère qu’une zone particulière doit être renforcée et améliorée, puis assainie. Il ne fait aucun doute qu’une matinée constante de services de traduction basés sur l’IA peut améliorer la qualité de la traduction à mesure que nous avançons.

Choisir le bon partenaire de traduction

Il est important de choisir les bons services de traduction linguistique qui possèdent une expérience et des connaissances adéquates en matière de traduction basée sur l’IA et de développement de contenu eLearning. Il est primordial de trouver des fournisseurs de solutions eLearning idéaux, capables d’intégrer efficacement et en toute confiance les deux plates-formes mentionnées ci-dessus, sans compromettre la précision et la qualité.

Assurance qualité

Au moment d’impliquer la post-édition et de mesurer les paramètres de qualité, il est impératif d’évaluer attentivement la sensibilité culturelle et l’exactitude de la traduction basée sur l’IA. En dehors de cela, l’intervention humaine et les commentaires peuvent encore mieux optimiser l’ensemble de la procédure pour s’aligner sur le public visé.

Délai d’exécution rapide

Il est bien établi que la traduction basée sur l’IA est rapide et produit le résultat dans les délais. Avec l’intégration de la traduction basée sur l’IA, le processus de traduction est devenu plus robuste que jamais. Même si la traduction humaine prend du temps malgré sa précision par rapport à la traduction automatique. Un traducteur professionnel ne peut pas suivre le rythme lorsqu’il est confronté à un grand projet. Dans ces circonstances, c’est la traduction très avancée basée sur l’IA qui couvre le domaine dans lequel les traducteurs humains sont aux prises. Tout cela suggère l’importance d’adopter des services de traduction basés sur l’IA.

L’essentiel culturel

L’un des points les plus pertinents de toute traduction est la sensibilité culturelle. Seule la traduction ne coupe pas beaucoup la glace car elle implique une traduction mot à mot. La localisation est nécessaire car elle va au-delà de la traduction. Une erreur de traduction d’une diapositive peut être grave et même conduire à la prison dans certains cas. Ainsi, la puissance combinée de la traduction humaine et basée sur l’IA est le meilleur appât pour fournir le résultat souhaité, car elle correspond certainement au sentiment du public cible.

En rapport: Smart Classroom : une approche futuriste de l’apprentissage.

Emballer

Utiliser la traduction linguistique de l'IA pour l'eLearning mondial : conclusion.

Le pouvoir transformateur de la traduction basée sur l’IA dans le domaine du eLearning est primordial. Ils sont l’architecte de l’élimination des barrières linguistiques. À la fin, vous conviendrez que l’incorporation de la traduction basée sur l’IA peut remodeler l’eLearning. Cela peut permettre à divers apprenants d’accéder à l’apprentissage, quelle que soit leur origine culturelle.

A lire également